La masiva e inexorable fuerza de Jabber sigue su curso, así que metámonos en faena.

La comunidad de desarrolladores ha estado ocupada durante los últimos uno o dos meses.
He tenido conocimiento de que hay un montón de nuevos clientes Jabber por ahí, incluyendo
TransactIM (del presunto sponsor de la JSF), neos mt, GCN, un pluggin para Miranda, clientes
escritos en Squeak y Rebol y (mi favorito en el apartado de nombres) Chatopus para Palm.
Hay también un nuevo proyecto de pasarela para conectar los servidores Jabber a uno de los
populares servicios de Mensajería Instantánea del Reino Unido, así como un proyecto que permitirá a los clientes de
IRC usar Jabber. Dos nuevos servidores Jabber/XMPP han sido lanzados también: OpenIM (una
implementación en código abierto escrita en Java) y DeskNow WebMessenger. Rob Norris también
anunció recientemente la versión inicial beta de jabberd2, la cual ha despertado un gran
interés en la comunidad porque es un código totalmente nuevo y cumple con los XMPP
Internet-Drafts (más tarde hablaremos más sobre ello).

El número de servidores Jabber sigue creciendo. En los últimos días he añadido dos servidores
en español a la lista de servidores públicos: JabberES y MundoChat. Los administradores del
servidor pueden mirar la nueva página de componentes, en la cual se listan componentes add-on
que los administradores pueden ejecutar con sus servidores. Otro gran recurso para
administradores es el Script Repository, que contiene un montón de herramientas manuales para
controlar la instalación de un servidor Jabber. Se van añadiendo nuevos scripts a cada
momento (como uno para activar un foro web phpBB para autentificarse en un servidor Jabber
hospedado en SwissJabber), así que echemos un vistazo a menudo.

Naturalmente, a muchos administradores de servidores les concierne el anuncio de que Microsoft
cortará el acceso a su servicio de los clientes más antiguos (y, por extensión, a las pasarelas
de enlace de los servidores Jabber al servicio de MSN). Sin embargo, parece que la comunidad
del código abierto tiene el problema bien controlado: el transporte MSN original ya ha sido
actualizado para manipular el protocolo modificado, hay un nuevo proyecto de pasarela a
MSN llamado "msn-tng", y en SourceForge hay una libreria unificada de pasarela en construcción.
No hay temor, el código abierto está cerca.

Otro hecho reciente a marcar es la formación de un grupo de trabajo de Mensajería Instantánea
dentro de la iniciativa de Internet2. Debido a que hay tantas universidades corriendo servidores
Jabber, el grupo investigará inicialmente formas para implementar soluciones basadas en Jabber
para éstas, tal como una federación de servidores. Este esfuerzo acaba de empezar, así que
buscaremos resultados en los meses venideros, incluyendo quizás proposiones de mejora de Jabber
para la adición de protocolos.

Hablando de JEPs, ha habido una remarcable actividad de protocolo últimamente. Tanto el JEP sobre XHTML-IM como dos JEPs de transferencia de archivos (95 y 96) están actualmente en Última LLamada,
con muchos más para seguirlos pronto, desde el recién electo Jabber Council se está planeando el
iminar una serie de JEPs más antiguos en un futuro cercano. Y hay muchas nuevas propuestas
también, incluyendo algunos protocolos de presencia extendida y un protocolo de encriptación punto a punto similar a SSH. Haced una suscripción a la lista de correo de Standards-JIG para estar
al día de los últimos desarrollos.

La pregunta del millón es, por supuesto, "¿Cuándo se convertirá los XMPP Internet-Drafts en RFCs
oficiales?" La corta respuesta es: No tenemos ni idea. La Última Llamada de la IETF para los dos
documentos principales (XMPP Core y XMPP IM) puede ser cualquier dia. La Última Llamada tardará
varias semanas en las cuales la IESG deliberará y tomará una decisión. Definitivamente anunciaremos
la Última Llamada a la comunidad Jabber y será la oportunidad final para que la gente envíe las
salidas sobre estos importantes documentos.

Queda mucho por hablar, pero vuestro amistoso editor se ha quedado sin tiempo. En el siguiente
Diario de Jabber, os conseguiré información sobre los proyectos y productos de los que los
desarrolladores me han hablado en respuesta a mi reciente llamada sobre aplicaciones Jabber
chulas, así que seguid pendientes.

Y como siempre, Jabber on!

Autor: stpeter
Traducción: Poveda