Diario de Jabber #16 :: 05-01-2004

¡Feliz Cumpleaños, Jabber!

Para todos aquellos de vosotros que os habeis mantenido en el camino, ayer
fue el quinto aniversario de la historia original en Slashdot anunciando la
formación del proyecto de servidor de código abierto de Jabber (ahora conocido
como jabberd). Así que las tecnologías Jabber tienen ahora cinco años de edad.

Hemos recorrido mucho camino desde que Jeremie anunció la existencia de Jabber
allá por 1999. Varias versiones del servidor original jabberd ha sido descargadas
250.000 veces (aunque ahora hay al menos cinco implementaciones de código
abierto así como varias implementaciones comerciales), hay miles de servidores
Jabber trabajando en la red hoy, millones de personas usan clientes Jabber
para mensajería instantánea, cerca de 10.000 personas están suscritas a varias
listas de correo Jabber y han enviado sobre 150.000 mensajes, cientos de proyectos
de software Jabber han eclosionado (muchos hospedados en JabberStudio), grandes y
pequeñas organizaciones usan tecnologias Jabber para una amplia gama de proyectos
de mensajería en tiempo real y el núcleo de los protocolos Jabber (formalizados
bajo el nombre XMPP) está cerca de finalizar en el interior del Internet
Engineering Task Force (hablaremos de eso pronto).

Pero hemos llegado lejos. Algunas de las necesidades expresadas el año pasado por
los usuarios finales tienen que ser preparadas (como una manera más sencilla de
encontrarse unos a otros). Por otro lado, como ocurre en la transferencia de
archivos, hemos desarrollado protocolos pero todavía no han sido implementados en
los suficientes clientes como para marcar una gran diferencia en la vida de los
usuarios Jabber. En el lado positivo, cada vez más clientes Jabber mejoran su
soporte para la internacionalización de caracteres (p. ej. la traducción de Exodus),
varios clientes web han surgido recientemente (como se informaba en el Noticiario
Jabber #15), el trabajo continua sobre una pasarela IRC (basado en el código
mu-conference), la especificación XMPP incluye un mejorado canal de seguridad
y autentificación, y más clientes han implementado el existente protocolo PGP para
cifrado de mensajes.

Naturalmente, cuantas más organizaciones y comunidades adopten la tecnología Jabber,
ellos divulgarán su interés en extender o expandir el rango de funcionalidad que
soportamos. Un ejemplo es la comunidad académica, como representantes de su trabajo
en Internet2; esta comunidad está interesada en unos protocolos de autorización más
robustos (probablemente usando S.A.M.L., similar a la iniciativa Shibboleth Internet2),
direcciones con seudónimo (así los estudiantes podrán hablar con los profesores
confidencialmente), y una verdadera federación de los servidores Jabber a traves de
dominios.

Otro ejemplo es la comunidad militar -- pero por supuesto no puedo decir en que
están interesados. ;-)

Por otro lado, el sitio web de jabber.org tiene una nueva y más detallada lista de
implementaciones de servidores -- esperamos una mejorada lista de clientes en las
próximas semanas. Hablando de clientes y servidores, el servidor jabberd2 está próximo
a su lanzamiento final, y he tenido conocimiento recientemente de un número nuevo y
mejorado de clientes, incluyendo versiones actualizadas de Tkabber, BuddySpace, Neos mt,
Gabber 2 y Psi -- así como el lanzamiento del primer Jabber-aware de UNIVerse, que se
vende como el primer cliente de mensajería instantánea 3D. Hay también un nuevo gran
proyecto llamado JabberNuke, el cual está trabajando en integrar las funcionales jabber
en el sistema de administración de contenidos de PHP-Nuke.

Creo que el 2004 será otro año de crecimiento y cambios en la comunidad Jabber. Pero no
estoy haciendo ninguna promesa de Año Nuevo -- simplemente necesitamos seguir trabajando
para extender las tecnologías Jabber en nuevas direcciones, hacer las implementaciones
existentes más robustas, y encargarnos de que más organizaciones adopten Jabber/XMPP como
el sistema de mensajería de su elección.

Como siempre, Jabber on!

Autor: stpeter.

Traducción al castellano: Poveda

Texto original en inglés: Jabber Journal #16 :: 2004-01-05 - Happy Birthday, Jabber!