hola!
Al final consegui instalar el servidor y crear a los usuarios, pero use el jive_messenger 2.0.1.
Probe mi cliente y funciona a medias. Lo que hice fue lanzar un usuario con mi cliente y otro desde un PSI. El usuario que utiliza mi cliente manda un mensaje al que utiliza el PSI y este lo recibe, pero yo no soy capaz a leer los mensajes que me manda el servidor y no se porqué.
Estoy utilizando un analizador SAX de la librería Xerces que se ejecuta en una hebra aparte. cuando llega un mensaje del servidor, se produce un evento y entonces se supone que se analiza el stream de llegada y se mete en una cola. Pero no funciona. Quizás tu sepas que estoy haciendo mal porque no tengo ni idea.
Te mando un fragmento del codigo por si me puedes ayudar o si sabes de alguien que esté teniendo el mismo problema. Gracias otra vez. Un saludo

import org.xml.sax.SAXException;
import org.xml.sax.Attributes;
import org.xml.sax.InputSource;
import org.xml.sax.helpers.DefaultHandler;
import org.apache.xerces.parsers.SAXParser;

public class JabberInputHandler extends DefaultHandler
{
PacketQueue packetQ;
Session session;

public JabberInputHandler(PacketQueue packetQueue)
{
packetQ= packetQueue;
}

/*********************************************/

public void process(Session session)throws IOException, SAXException
{
//directamente crea un analizador SAX Xerces
SAXParser parser = new SAXParser();

//maneja contenidos para el analizador SAX
parser.setContentHandler(this);

// maneja streaming XML
parser.setReaderFactory(new StreamingCharFactory());

//salva la sesión
this.session = session;

//inicia el análisis del analizador SAX
XMLInputSource a = new XMLInputSource(session.getReader());

parser.parse(a);
}