Hola al foro,

Siento que mi primera intervención en el foro sea para dar la tabarra y no para ayudar, pero es que hasta ahora, nunca había necesitado ayuda, ni había estado en disposición de ofrecerla a quien la pudiera necesitar.

Mucho me temo que lo que consulto es más un problema de configuración de WinXP ("Professional") instalado en español-de-España, que de Gaim, pero es que me estoy volviendo loco y ya no sé por dónde meterle mano. Al lío.

Paisaje: Gaim 1.5.0 más GTK (el último disponible). Instalo como "Administrador" y elijo "Español" como lenguaje de instalación; durante la instalación, todo "ok". Ejecuto como "Administrador" et voilá, todo como la seda: barras, menús, preferencias, etc., todo en español, ¡chupi!

Me voy a una cuenta limitada, ejecuto Gaim desde allí, y todo en la lengua de Shakespeare (no es que me importe, pero me mata este comportamiento "alocado").

¿Dónde cambio el idioma para un usuario sin privilegios de "Administrador"? En las búsquedas a lo largo y ancho del DD, no encuentro un "gaim.conf" o "gaim.rc", o algo por el estilo.

En fin, muchas gracias a todos los que lleguen hasta aquí leyendo, puedan o no echarme una mano con este asunto; y al que me ponga en el buen camino, ya sabe, una cañita virtual, e incluso si se tercia, de las de verdad ;-)

Saludos,

Ginés.