Particularicemos al cliente Psi.

¿Puede Softonic ofrecer descargas de Psi previo pago bancario/SMS/Paypal? Sí

Lo que has de preguntarte entonce es: ¿crees que habrá alguien dispuesto a pagar a Softonic por descargar el Psi, sabiendo que puede descargárselo gratis de la página del programa? Yo creo que no.

Si Softonic modificara el Psi añadiendo avatares y un cliente Bittorrent, y lo ofrece para descargar previo pago ¿Habrá alguien que lo compre? Sí ¿Es eso legal? Sí, pero ha de venderlo con la misma licencia que el Psi original, lo cual entre otras cosas implica que debe suministrar el código fuente modificado a los compradores que lo soliciten.